131-2297-5127
第一次来上海的朋友,常问我的就是:“上海和别的地方有啥不一样?有没有什么不能做的?”说实话,上海人并没有那么多“老规矩”,但作为一个常住人口超过2400万的国际都市,这里有一些约定俗成的“城市默契”。尤其是当你走进弄堂、去老字号吃饭、或者和本地朋友打交道时,这几条“潜规则”能让你少碰壁、多交朋友。
上海人请客吃饭,忌讳的是“翻鱼”。如果桌上有整条清蒸鱼,吃完一面,千万别自作主张把鱼翻过来。老一辈会脸色一变,因为“翻鱼”谐音“翻船”,做生意的尤其在意。正确的做法是用筷子轻轻剔开鱼骨,只吃下面的肉,不动骨架。
另外,吃大闸蟹时别用刀叉。虽然现在西式吃法流行,但正宗的老克勒(上海话指有品位的老绅士)一定会用“蟹八件”,你如果拿刀叉去拆蟹脚,本地人会暗笑你“洋盘”(外行)。更别说直接上嘴啃了——那叫“拆烂污”,会被认为吃相难看。
还有一点容易被忽略:别人给你倒茶时,用手指轻叩桌面三下。这是上海特有的“叩指礼”,表示感谢。如果你装着没看见,对方可能会觉得你没礼貌。
很多游客喜欢去田子坊、思南路拍老弄堂,但请记住:进居民弄堂别大声喧哗。上海的老房子墙薄、隔音差,尤其下午2点到5点是午休时间,你在楼下吼一嗓子,二楼窗户会直接扔下来一句“搞啥名堂啦!”(干什么呢!)。更别随便对着别人家窗户内部拍照,这是大忌。
还有,别用“阿拉”乱套近乎。很多外地朋友以为“阿拉”就是上海话“我们”,但真正的上海人只会在很亲密的同乡面前用。你一个外地游客冲着老板说“阿拉想吃生煎”,老板会心里冷笑:“侬刚桑海闲话刚刚(你才学上海话没多久嘛)。”不如老实说普通话,反而更受尊重。
上海地铁日均客流超千万,高峰期的上海人是“冷”的:早晚高峰别在地铁上打电话、外放短视频。2020年上海地铁就明文规定禁止电子设备外放,但真正执行的不是罚款,而是周围人刀一样的眼神。如果你在地铁上开抖音外放,大概率会看到周围人集体皱眉——比说“请关掉”更可怕的是沉默的鄙视。
另一个奇妙习俗是“先下后上”的绝对秩序。在上海,哪怕队伍排到闸机口,你也必须等车厢里的人先走完。赶时间的人会直接说“宁等一列车,不抢一扇门”,硬挤会被骂“戳气”(讨厌)。我们建议你提前看好地铁站内的“候车箭头”——上海地铁会在屏蔽门前画出左右两侧的候车区,中间留给下车的人。
如果春节来上海,有件事千万不能做:别在初一扫地和倒垃圾。上海人认为“扫走财气”,哪怕是酒店房间的清洁,你也好自己动手把垃圾收好,不放门口。同时,别说“死”字——上海话里“4”和“死”同音,点菜时如果要点4个菜,老派上海人会说“来一个双数拼盘”或者直接略过。
中秋节来上海,千万别送“梨”当礼物。“梨”和“离”同音,上海人送水果可以送苹果(平平安安),但送梨会被认为盼着“分离”。尤其是拜访本地朋友家,带一盒月饼或者崇明糕,比带任何进口水果都受欢迎。
南京路步行街的商场里,千万别砍价。上海的大型商场、连锁店都是明码标价,你如果像在古城那样对半砍价,店员会直接不理你。但去豫园的小商品市场、或者城隍庙的夜市,可以试探性问“能不能便宜点”——而且要用“打点折扣”而不是“便宜点”这个词,显得更“懂经”(内行)。
另外,上海人特别反感“顺手牵羊”式试吃。在食品店,如果店家没给你尝,别自己去拿。上海人对“分寸感”极其敏感,你伸手去拿柜台里的试吃品,会被看作“不上台面”。
说了这么多,其实上海人骨子里是很包容的。只要你懂“将心比心”——比如排队时不插队、地铁上不外放、吃饭时不吧唧嘴——本地人都会觉得你“上路”(通情达理)。来上海好的方式,就是带着好奇心去感受那种“有分寸的热情”。如果你实在拿不准,可以随时问我们这些本地向导。
本文由【上海沪上游国际旅行社】原创整理,我们是一群热爱上海的本地导游与旅行策划师,愿为每一位来上海的游客提供真实、有温度的旅行参考。